20 janeiro 2007
Assaltos Violentos em S. Brás
Will these attacks ever stop?
in: The Resident
«Fomos assaltados há cinco semanas atrás. Às 7 horas da manhã, de uma Quarta-feira, as portas do nosso pátio estavam fechadas, mas não trancadas, quando dois homens com aparência da Europa do leste invadiram a casa e atacaram o meu marido com um «pé de cabra», o que deu origem a um braço partido e outros ferimentos. Depois disso o meu marido foi amarrado.
Eu escapei com um olho negro e alguns hematomas. Roubaram jóias e uma elevada soma em dinheiro.
Os nossos vizinhos passaram pelo mesmo durante um assalto à casa deles na semana antes do Natal, no mesmo dia, quarta feira, quase à mesma hora em que fomos assaltados. Desta vez, no assalto à casa do meu vizinho, eram quatro assaltantes e o grau de violência aumentou.
A polícia pensa que ambos os assaltos foram obra do mesmo grupo. Eu só consigo pensar que se os meus vizinhos tivessem sido avisados, talvez pela polícia, daquilo que nos tinha acontecido eles estariam prevenidos e em alerta.
Desde este assalto tenho colocado cartazes de aviso nas lojas locais e caixas de correio.
Ninguém consegue imaginar o terror por que passamos, e que continuamos a passar até este gang de pessoas violentas ser apanhado.
Por favor, tenham todos extra cuidado e mantenham as portas e as janelas trancadas. Nós vivemos na área de S.Brás de Alportel, mas a policia acredita que qualquer parte do Algarve pode ser um alvo.»
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
6 comentários:
Nós éramos quebrados em cinco semanas há. Em 7pm em uma quarta-feira nossas portas do patio eram closed, mas nao locked, quando dois homens do estouro europeu oriental da aparência dentro e atacado meu marido com um crowbar, resultando em um braço quebrado e em outros ferimentos. Foi atado então. Eu escapei-me com um olho preto e os bruises. Roubaram a jóia e uma quantidade grande de dinheiro. Nossos vizinhos sofreram o mesmo durante um robbery em sua casa a semana antes do christmas, no mesmo dia, quarta-feira e, aproximadamente no mesmo tempo. Esta vez, havia quatro assaltantes e o grau de violência tinha escalado. As polícias pensam que ambos os robberies eram o trabalho do mesmo grupo. Eu posso somente pensar de que se meus vizinhos estiverem cientes de nosso robbery, talvez pelas polícias, forewarned e forearmed. Desde que este robbery mim pôs posteres de advertência em lojas locais e enviou caixas. Se não pode imaginar o terror nós que todos foram though, assim que até que este grupo feral dos thugs esteja travado. Por favor, todos, seja portas e janelas do extremamente cuidadosas e sustento travadas. Nós vivemos na área de São Brás de Alportel, mas as polícias acreditam que qualquer parte do Algarve poderia ser um alvo.
Não sou tradutor isto foi traduzido de um programa por tem algumas falhas as descultas
O
Guardião
ha! ha! ha!
este gajo tá sempre a fazer me rir!!!!
Sem Espinhas
Vou tentar:
Fomos assaltados há 5 semanas atrás. Cerca das 19.00 horas de uma quarta-feira os portões do pátio estavam fechados, mas não trancados, quando 2 homens, aparentemente provenientes da Europa de Leste, entraram subitamente e atacaram o meu marido com um pé-de-cabra, o que resultou num braço partido e outras lesões. Depois ele foi amarrado.
Eu escapei com um olho negro e algumas escoriações. Eles roubaram as jóias e uma avultada soma em dinheiro.
Aos nossos vizinhos aconteceu o mesmo na semana que antecedeu o natal, também numa quarta-feira, e sensivelmente à mesma hora. Dessa vez os assaltantes eram 4 e o grau de violência foi superior.
A policia desconfia que estes assaltos possam ter sido efectuados pelo mesmo grupo. Sou da opinião que se os meus vizinho já tivessem conhecimento do nosso assalto, pela policia, estariam mais alerta e prevenidos.
Desde a ocorrência do assalto que tenho vindo a colocar alertas nas lojas locais bem como nas caixas de correio.
Não se pode imaginar o âmbiente de terror em que vivemos até que os assaltantes sejam apanhados.
Apelo a todos que confiram se as portas e janelas se encontram trancadas. Nós vivemos na zona de S. Brás de Alportel, contudo a policia acredita que este grupo possa actuar em qualquer zona do Algarve.
MDB
Eu só não entendo o que esta malta aprende no Secundário!!!!!
Antigamente com 2 ou 3 anos de Inglês do SEcundário(Escola Comercial ou Liceu) aprendia-se mais do que em 5 anos agora...... que tristeza de sociedade nós temos.....
As traduções não se podem fazer à letra como o programa fez.
Em resumo, dois casais de estrangeiros residentes na vizinhança de S. Brás foram assaltados no mesmo dia por um gang de homens que tinham a aparência de serem eslavos (dos países de Leste).
Levaram-lhes os valores todos que tinham em casa e foram violentos.
That's it.......folks........
Achei melhor ar-vos uma ajudinha...a intenção de usar um tradutor automático foi oa, mas raramente resulta.
Assim:
«Fomos assaltados há cinco semanas atrás. Às 7 horas da manhã, de uma Quarta-feira, as portas do nosso pátio estavam fechadas, mas não trancadas, quando dois homens com aparência da Europa do leste invadiram a casa e atacaram o meu marido com um «pé de cabra», o que deu origem a um braço partido e outros ferimentos. Depois disso o meu marido foi amarrado.
Eu escapei com um olho negro e alguns hematomas. Roubaram jóias e uma elevada soma em dinheiro.
Os nossos vizinhos passaram pelo mesmo durante um assalto à casa deles na semana antes do Natal, no mesmo dia, quarta feira, quase à mesma hora em que fomos assaltados. Desta vez, no assalto à casa do meu vizinho, eram quatro assaltantes e o grau de violência aumentou.
A polícia pensa que ambos os assaltos foram obra do mesmo grupo. Eu só consigo pensar que se os meus vizinhos tivessem sido avisados, talvez pela polícia, daquilo que nos tinha acontecido eles estariam prevenidos e em alerta.
Desde este assalto tenho colocado cartazes de aviso nas lojas locais e caixas de correio.
Ninguém consegue imaginar o terror por que passamos, e que continuamos a passar até este gang de pessoas violentas ser apanhado.
Por favor, tenham todos extra cuidado e mantenham as portas e as janelas trancadas. Nós vivemos na área de S.Brás de Alportel, mas a policia acredita que qualquer parte do Algarve pode ser um alvo.»
Atenciosamente,
Tuala
MDB e Tuala
Obrigada pela ajuda...
Enviar um comentário